Produzione RSI

Le attività > LA RADIOFONIA

Produzioni RSI - Radio della Svizzera Italiana

(continua Sceneggiati)

Il sospetto, dal romanzo di Friedrich Dürrenmatt, 10 puntate,. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Franco Graziosi, Alarico Salaroli, Franco Sangermano, Elda Olivieri, Marco Balbi, Gianni Quillico, Stefania Pepe, Chiara Stella Serravalle, Luca Fusi. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2002)

Joggeli cerca moglie, dal racconto di Jeremias Gotthelf, scritto e diretto da Alberto e Gianni Buscaglia, 4 puntate, Con gli attori Alessia Vicardi, Lorenzo Scattorin, Anna Maria Mion, Gianni Quillico, Chiara Petruzzelli, Nicola Stravalace, Marco Lugli, Andrea Brancone, Gianmario Arringa, Vittorio Quadrelli, Chiarastella Serravalle, Massimiliano Zampetti. Suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2004)

L'orgoglio di Elsi, di Jeremias Gotthelf, 5 puntate, sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Paola Della Pasqua, Giorgio Bonino, Ketty Fusco, Franco Graziosi, Anna Priori, Augusto Di Bono, Silvia Ferretti, Tosawi Piovani Zoia, Jacopo Sarno, Roberto Recchia, Gianmario Arringa, Vittorio Quadrelli. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2004)

Le inchieste del commissario De Luca, trilogia dai romanzi di Carlo Lucarelli: Carta bianca, 7 puntate, L'estate torbida, 7 puntate, Via delle Oche, 8 puntate. Sceneggiature e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Claudio Moneta, Natale Ciravolo, Luca Bottale, Silli Togni, Ketty Fusco, Antonio Ballerio, Franco Sangermano, Augusto Di Bono, Roberto Recchia, Alessandra Felletti, Diego Gaffuri, Tosawi Piovani Zoia, Lorenzo Scattorin, Ruggero Dondi, Paolo Bessegato, Davide Garbolino. Direzione del suono e sonorizzazione Lara Persia e Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2006)

Sergente Studer - Il caso Witchi, da due romanzi di Friedrich Glauser. 9 puntate. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Ballerio (Sergente Studer), Franco Graziosi, Ketty Fusco, Massimo Loreto, Ruggero Dondi, Riccardo Peroni, Maria Eugenia D'Aquino, Mario Cei, Davide Garbolino, Diego Gaffuri, Federico Caprara, Gianmario Arringa, Tosawi Piovani Zoia, Felice Invernici, Cecilia Broggini, Andrea Brancone, Matteo Carassini, Margherita Coldesina, Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2008)

Dal 1997 Alberto Buscaglia e il fratello Gianni collaborano come autori e registi con la RSI Radio della Svizzera Italiana. Dopo la più che ventennale collaborazione con l'ente radiotelevisivo italiano, ritrovano spazio creativo nella Rete Due dell'emittente radiofonica della Svizzera di lingua italiana, da sempre impegnata a onorare il suo ruolo di servizio pubblico con una produzione di alto livello culturale ed artistico. In questa missione la RSI ha sempre promosso una importante collaborazione con personalità della cultura e dello spettacolo della confinante Italia, dettata non solo dall'uso della medesima lingua, ma soprattutto per i molti legami storici e culturali che uniscono i due Paesi. Nell'elenco che segue si citano molte delle produzioni di cui siamo stati sia proponenti che autori e realizzatori, così come di quelle affidateci. Dalle singole locandine si può anche constatare la notevole presenza dei collaboratori artistici italiani.

Nelle immagini: gli autori che hanno ispirato le nostre produzioni radiofoniche e quelle degli attori protagonisti; seguono i backstage di alcune registrazioni negli studi della RSI di Lugano-Besso.

Sceneggiature:

Memorie di D'artagnan, sceneggiatura di Alberto e Gianni Buscaglia ispirata alla "cronaca" di Gatien Courtilz de Sandras (1644 -1712). Rete Due (1997)

L'ultima disavventura di Giacomo Casanova, originale radiofonico in sette quadri di Alberto e Gianni Buscaglia, per la giornata dedicata a Giacomo Casanova nel bicentenario della morte. Rete Due (1998)

Teatro radiofonico:

Strozzin!, dramma in tre atti di Carlo Bertolazzi in lingua milanese, adattamento radiofonico e regia di Gianni e Alberto Buscaglia, con gli attori Giovanna Bozzolo (Maria), Marco Balbi (Giacomo), Giorgio Melazzi (Enrico), Anna Priori, Annamaria Mion, Ernesto Maria Rossi, Antonio Paiola, Riccardo Mazzarella. Realizzazione tecnica Gianfranco Pongelli, editing e sonorizzazione Massimo Scampicchio. Produzione Paolo Belli per Rete Due (1998)

L'avventura di Maria, commedia in tre atti di Italo Svevo, adattamento radiofonico e regia di Gianni e Alberto Buscaglia, con gli attori Patrizia Zappa Mulas (Maria Tarelli), Antonio Ballerio (Alberto Galli), Adele Pellegatta (Giulia), Alarico Salaroli, Giorgio Bonino, Gianni Quillico, Vittorio Quadrelli, Annamaria Mion. Realizzazione tecnica Gianfranco Pongelli, editing e sonorizzazione Massimo Scampicchio. Produzione Paolo Belli per Rete Due (1999)

Le memorie di Carlo Goldoni dal copione teatrale di Giorgio Strehler. 20 puntate, sceneggiatura della versione radiofonica e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Franco Graziosi (Narratore G.S.) Antonio Ballerio (Carlo Goldoni), Giulia Lazzarini (Nicoletta moglie di Carlo), Antonio Guidi, Giancarlo Dettori, Elio Veller, Davide Garbolino, Mario Cei, Francesco Cordella, Gianni Quillico, Marco Balbi, Giovanna Rossi, Marta Zanetti, Alessandro Rinaldi, Federico Caprara, Stefania Pepe, Ketty Fusco, Cecilia Broggini, Massimo Loreto, Karin Giegerich, Gianmario Arringa, Claudio Moneta, Milvia Marigliano, Diego Gaffuri, Alberto Mancioppi, Maria Eugenia D'Aquino, Franco Sangermano, Natale Ciravolo, Riccardo Magherini, Chiara Petruzzelli, Marco Lugli, Nicola Stravalaci, Tosawi Piovani Zoia, Paola Della Pasqua, Adele Pellegatta, Marta Bonomi, Matteo Carassini, Silli Togni, Ferruccio Cainero. Musiche originali Christian Gilardi e Zeno Gabaglio. Ripresa delle musiche Lara Persia. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due. (2007) Menzione speciale Prix Suisse 2008

Mr Hammett e l'ospite inatteso, originale radiofonico in 15 puntate, sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Ballerio (Dashiell Hammett), Claudio Moneta (Bobby), Augusto Di Bono (Op Ned), Enrico Bertorelli (il Vecchio), Mario Cei (Jack Garrett), Diego Gaffuri, Gianni Quillico, Ketty Fusco, Marco Balbi, Natale Ciravolo, Tatiana Winteler, Roberto Recchia, Massimo Loreto, Riccardo Peroni, Massimiliano Zampetti, Anahì Traversi, Alessia Vicardi, Matteo Carassini, Amleto Ravedoni, Christian Poggioni. Ripresa del suono e sonorizzazione Lara Persia. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2012) Selezione Prix Suisse 2013

(continua Teatro radiofonico)

Il Barone di Birbanza, commedia in tre atti di Carlo Maria Maggi, adattamento radiofonico e regia di Gianni e Alberto Buscaglia. Con gli attori Piero Mazzarella (Meneghino), Leda Celani, Antonio Ballerio, Marco Balbi, Elio Veller, Gianni Quillico, Anna Priori, Massimo Loreto, Riccardo Mazzarella, Annamaria Mion. Musiche originali ed esecuzione di Tommaso Leddi. Realizzazione tecnica Gianfranco Pongelli, Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (1999)

Urfaust, di J. W. Goethe, traduzione di Giorgio Zampa, adattamento radiofonico e regia di Gianni e Alberto Buscaglia. Con gli attori Franco Branciaroli (nel doppio ruolo di Faust / Mefistofele), Patrizia Zappa Mulas (Margherita), Antonio Zanoletti, Massimo Loreto, Tatiana Winteler, Gianni Quillico, Giorgio Bonino, Claudio Moneta, Davide Garbolino, Cinzia Massironi. Musiche originali ed esecuzione di Tommaso Leddi. Realizzazione tecnica Gianfranco Pongelli. Editing e sonorizzazione Massimo Scampicchio. Produzione Paolo Belli per Rete Due (1999)

Vecchia Europa, cinema-poema di Delio Tessa, versione radiofonica e regia di Gianni e Alberto Buscaglia. Con gli attori Piero Mazzarella (Narratore), Giovanna Bozzolo (Rosetta), Antonio Ballerio, Leda Celani, Anna Priori, Marco Balbi, Massimo Loreto, Gianni Quillico, Roberto Marelli, Antonio Paiola, Ernesto Maria Rossi, Sante Calogero, Annamaria Mion, Giovanna Coletto, Silvia Sartorio, Elena Petrini, Riccardo Mazzarella, Davide Garbolino, Alessandra Zarini, Cinzia Bregonzi, Gianmario Arringa. Musiche originali ed esecuzione di Tommaso Leddi. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (1999). Selezione Prix Suisse 1999

Suite Nemirovsky, originale radiofonico in 14 puntate, sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori: Paola Della Pasqua (Irène Nemirovsky), Luca Sandri (Michel Epstein), Annig Raimondi (Anna Nemirovsky), Antonio Ballerio (Leon Nemirovsky), Ketty Fusco (la Nonna Rose e Denise Epstein), Enrico Bertorelli (il Nonno Iona), Tatiana Winteler (Elisabeth Epstein), Linda Cariddi (Irène adolescente), Roberta Petrozzi (Julie Dumot), Marco Balbi (Andrè Sabatier), Mario Cei (Padre Brèchard), Augusto Di Bono, Ruggero Dondi, Claudio Moneta, Matteo Carassini, Igor Horvat, Alexea Gelmetti, Francesca Sandri, Simon Waldvogel, Silli Togni, Christian Poggioni, Cecilia Broggini, Margherita Saltamacchia, Anna Galante, Margherita Coldesina, Lisa Mazzotti, Anahì Traversi, Jasmine Mattei, Marco Trovesi. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido, Produzione Francesca Giorzi per Rete 2 (2014-2015).

Quel che sanno della bomba ...ovvero perché Hitler perse la guerra

Radiofiction in 10 puntate scritta e diretta da Alberto Buscaglia. Con gli attori: Giorgio Bonino (Werner Heisenberg), Natale Ciravolo (Magg. Rittner), Antonio Ballerio (Otto Hahn), Augusto Di Bono (Max von Laue), Gianni Quillico (Walter Gerlach), Marco Cortesi (Kurt Diebner), Igor Horwat (Paul Harteck), Matteo Carassini (Erich Bagge), Mario Cei (Horst Korsching), Giuseppe Palasciano (Carl von Weizsacher), Riccardo Buffonini (Karl Wirtz), Marco Balbi (Cap. Erich Welsh), Jasmine Laurenti (Lise Meitner), Rocco Schira (Otto Frisch), Jasmin Mattei (Elisabeth Heisenberg), Massimiliano zampetti (Generale Groves), Federico Caprara (Colonnello OSS), Diego Pitruzzella (Speaker). Direzione del suono e sonorizzazione Thomas Chiesa. Produzione Francesca Giorzi per Radio Due (2022).

Nota:
Produzione prevista per la primavera 2020 ma rinviata per le restrizioni sanitarie imposte durante la pandemia Covid.

(continua Teatro radiofonico)

Il Trio in mi bemolle, commedia breve in sette quadri di Eric Rohmer. Adattamento radiofonico e regia di Gianni e Alberto Buscaglia. Con gli attori: Elda Olivieri e Gianni Quillico. Interventi musicali di Tommaso Leddi. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2000)

La suocera, di Terenzio. Adattamento radiofonico e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori: Massimo Loreto, Marco Balbi, Relda Ridoni, Adele Pellegatta, Alessandra Felletti, Mario Cei, Paola Della Pasqua. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2001)

American Blues, di Tennessee Williams, adattamento radiofonico e regia di Alberto e Gianni Buscaglia: Ritratto di Madonna, Con gli attori: Giulia Lazzarini (la signorina Lucrezia Collins), Augusto Di Bono, Antonio Ballerio, Claudio Moneta, Gianmario Arringa, Flavia Soleri. Proibito, con Alessia Vicardi (Willie), Massimo Di Benedetto (Tom). Auto-da-fè, con Ketty Fusco (la Madre) e Giorgio Bonino (Eloi). Direzione del suono e sonorizzazione Massimo Scampicchio. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2001)

Brazil, originale radiofonico di Kasper Hoff (Premio Italia 2003). Traduzione di Giulia Fretta. Regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori: Giorgio Bonino e Mario Cei. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2003)

Rip van Winkle, radiodramma di Max Frisch, traduzione di Mattia Mantovani. Adattamento in 5 puntate di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori: Antonio Ballerio, Silli Togni, Paolo Bessegato. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2005)

(continua Teatro radiofonico)

Stranitzky e l'Eroe Nazionale, radiodramma di Friedrich Dürrenmatt, traduzione di Mattia Mantovani. Adattamento in 5 puntate e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Zanoletti, Claudio Moneta, Paola Della Pasqua, Giorgio Bonino, Ruggero Dondi, Gianni Quillico, Augusto Di Bono, Diego Gaffuri, Gianmario Arringa, Vittorio Quadrelli, Chiara Stella Serravalle. Musiche originali di Christian Gilardi e Zeno Gabaglio. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due. Selezione Prix Suisse (2005)

Il salvato, radiodramma di Friedrich Dürrenmatt, traduzione di Mattia Mantovani. Adattamento e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Alarico Salaroli, Antonio Zanoletti, Riccardo Merli, Massimiliano Zampetti. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2005) .

Sceneggiati:

La vocazione teatrale di Wilhelm Meister, sceneggiato in 20 puntate dal romanzo dal romanzo di Johan Wolfgang Goethe. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Zanoletti (Wilhelm Meister), Alarico Salaroli, Giovanna Bozzolo, Marisa Della Pasqua, Alessia Vicardi, Massimo Loreto, Giovanna Bozzolo, Claudio Moneta, Franco Sangermano, Leda Celani, Milena Albieri, Felice Invernici, Elda Olivieri, Gianni Quillico, Marco Balbi, Antonio Ballerio, Annamaria Mion, Augusto Di Bono, Relda Ridoni, Gianmario Arringa, Umberto Fiori, Antonio Paiola, Daniela Jannace, Flavio Arras, Vittorio Quadrelli Carlotta Brignoli, Jacopo Sarno, Reto Bertoldi, Mattia Bertoldi. Musiche originali di Tommaso Leddi. Realizzazione tecnica e sonorizzazione Massimo Scampicchio. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2000)

Chéri, sceneggiato in 15 puntate dal romanzo di Colette. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Lucilla Morlacchi, Giorgio Bonino, Lilliana Feldman, Paola Della Pasqua, Adele Pellegatta, Anna Goel, Leda Celani, Anna Priori, Claudio Moneta, Nicola Stravalace, Marco Cacciola, Pinuccia Galimberti, Patrizia Schiavo, Vittorio Quadrelli, Gianmario Arringa, Ken Ponzio, Chiara Stella Serravalle, Corrado Villa. Realizzazione tecnica e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2001)

Le inchieste del commissario Sciancalepre - I giovedì della signora Giulia, sceneggiato in 15 puntate dal romanzo di Piero Chiara. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Augusto Di Bono (Commissario Sciancalepre), Antonio Ballerio, Paola Della Pasqua, Claudio Moneta, Antonello Governale, Alberto Mancioppi, Annamaria Mion, Leda Celani, Stefania Pepe, Marco Balbi, Vittorio Quadrelli, Antonio Berardinelli, Massimo Saraò, Marco Trovesi. Musiche originali di Claudio Sartore e Michel Sourger. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Paolo Belli per Rete Due (2002)

Il caso Krock & Co., 9 puntate dal romanzo di Friedrick Glauser. Sceneggiature e regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Ballerio (Sergente Studer), Elda Olivieri, Ruggero Dondi, Karin Ghiegerich, Silli Togni, Gianni Quillico, Franco Sangermano, Massimo Loreto, Augusto Di Bono, Maria Eugenia D'Aquino, Gian Mario Arringa, Diego Gaffuri, Chiara Petruzelli, Margherita Coldesina, Matteo Carassini, Federico Caprara, Cecilia Broggini. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2008)

Le inchieste del commissario Sciancalepre - Doppia ipotesi per un suicidio, liberamente tratto da un soggetto di Piero Chiara. Sceneggiato in 15 puntate. Sceneggiatura e regia di Alberto e Gianni Buscaglia, Con gli attori Augusto Di Bono (Commissario Sciancalepre), Luca Bottale, Elda Olivieri, Ruggero Dondi, Antonio Ballerio, Natale Ciravolo, Adele Pellegatta, Franco Sangermano, Massimo Loreto, Mario Cei, Gianni Quillico, Diego Gaffuri, Ketty Fusco, Alberto Mancioppi, Matteo Carassini, Tatiana Winteler, Margherita Coldesina. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2010)

Regìe:

Cécile, sceneggiato in 15 puntate di Dada Morelli sulla vita di Cécile Ines Loos. Regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Annina Pedrini (Cécile), Alarico Salaroli, Anna Priori, Alberto Mancioppi, Eleonora Magliani, Adele Pellegatta, Emanuele Berzoli, Stefania Pepe, e altri. Direzione del suono e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2003)

Mary Osaka, ti amo, sceneggiato in 5 puntate dal racconto di John Fante, adattamento di Carlo Mandelli e Maurizio Canetta. Regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Alessia Vicardi (Mary Osaka), Mario Cei, Kuniachi Ida (Padre di Mary), Giorgio Bonino, Luca Sandri (Narratore), Antonello Governale, Claudio Moneta, Alessandra Raichi, Gian Mario Arringa. Realizzazione tecnica e sonorizzazione di Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per RSI Rete Due (2003)

Lunario Notturno, cinque racconti brevi da: Dino Buzzati (Appuntamento con Eistein;, Howard Fast (La mano); Randal Garret (Miccia a tempo); Richard Matheson (Nato d'uomo e di donna); Oward Lyon (Inferno). Sceneggiature e regia di Alberto Buscaglia. Con gli attori Elda Olivieri, Augusto Di Bono, Claudio Moneta, Davide Garbolino. Produzione RSI per Rete Due (2003)

Gioventù senza Dio, sceneggiato in 10 puntate dal romanzo di Odon von Horvàt, adattamento di Maurizio Canetta e Carlo Mandelli, regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Antonio Zanoletti, Franco Graziosi, Mario Cei, Ruggero Dondi, Massimo Loreto, Antonio Ballerio, Augusto Di Bono, Gianni Quillico, Adele Pellegatta, Anna Priori, Annina Pedrini, Chiara Petruzzelli, Davide Garbolino, Vittorio Quadrelli, Massimo Di Benedetto, Riccardo Magherini, Massimiliano Zampetti, Tosawi Piovani Zoia, Eleonora Malliani, Marco Lugli, Gianmario Arringa, Jacopo Sarno, Marco Trovesi. Realizzazione tecnica e sonorizzazione di Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2004)

Dietrofront. Dalla Georgia con amore, originale radiofonico in 5 puntate di Dada Morelli. Regia di Alberto e Gianni Buscaglia. Con gli attori Stefania Pepe, Alberto Mancioppi, Eugenia D'Aquino, Massimo Loreto, Igor Horvat, Massimo Loreto, Federico Caprara, Karin Ghigherich, Elena Maliani, Gian Mario Arringa. Realizzazione tecnica e sonorizzazione Angelo Sanvido. Produzione Francesca Giorzi per Rete Due (2008)

DocuRadio:

Per la Rete Due della RSI Alberto Buscaglia ha inoltre curato varie puntate del programma Primo piano, con "Ritratti" di: Giovanni Raboni, Gillo Dorfles, Renata Tebaldi, Andrea Jonasson, Giulietta Simionato, Ferruccio Soleri, Roberto Piumini, Franco Loi, e altri.

1803 Cronaca di una svolta: la nascita del Cantone Ticino, docudrama scritto e diretto da Alberto e Gianni Buscaglia, in occasione del bicentenario della nascita del Cantone. Produzione RSI per Rete Due (2003)

1947 La nascita del Piccolo Teatro di Milano, a Sessanta anni dalla fondazione Alberto e Gianni Buscaglia realizzano per Laser di Rete Due un documentario in 5 puntate dedicato alla nascita del Piccolo Teatro di Milano (1947). Il documentario, condotto dalle voci dei due registi, recupera le testimonianze di Giorgio Strehler e Paolo Grassi; e incontra attori, maestranze e intellettuali che ne hanno vissuto la nascita e l'affermazione in Italia e nel mondo: Ferruccio Soleri, Nina Vinchi, Andrea Jonasson, Giulia Lazzarini, Francesca Grassi, Franco Loi, Ugo Ronfani, Siro Ferrone e tanti altri. Produzione RSI Rete Due (giugno 2007).