Intervista RSI per libro film "Piccolo mondo antico"
Le attività > PUBBLICAZIONI
Un'intervista della Televisione della Svizzera italiana
ad Alberto Buscaglia
per il saggio dedicato alla sceneggiatura di Piccolo mondo antico
CI SCUSIAMO: PAGINA IN LAVORAZIONE
L'intervista fu realizzata in Valsolda nel 2014 dalla televisione della Svizzera di lingua italiana per il programma Turné. L'occasione, l'uscita del primo dei tre libri dedicati alle sceneggiature di lavorazione dei film di Mario Soldati dai romanzi di Antonio Fogazzaro, Piccolo mondo antico (2014), Malombra (2015) e Daniele Cortis (2018), editi da New Press edizioni e curati da me per la parte cinematografica e da Tiziana Piras per quella letteraria. La novità dei tre saggi risiede nella riproduzione integrale delle sceneggiature di lavorazione, e non, come normalmente avviene nell'editoria del settore, la semplice trascrizione del film ultimato per le sale. Il rinvenimento di questi importanti reperti ha permesso di verificare tutti gli importanti mutamenti subiti dai tre film, come nel caso di Piccolo mondo antico, con la sostituzione di alcuni dialoghi avvenuta in doppiaggio a causa di evidente censura politica; o il totale capovolgimento narrativo deciso per Malombra in sede di montaggio del film, che ribaltava la struttura narrativa prevista dalla sceneggiatura "definitiva" utilizzata durante le riprese.
